shadows


já não tenho o silêncio
caio à noite exausta nos lençóis
e sonho a tua pele o rosto as mãos
já não tenho o silêncio
e acordo sempre no vazio
os olhos colados em metamorfose
a carne quente inconstante treme
a janela que não abre para o rio
já não tenho o silêncio
e o teu nome agarra-se ás fotografias
o teu nome a memória as horas
e de repente tudo some
o teu nome o silêncio
já não tenho o silêncio
e tudo se desfoca

changing rooms


The lights in the city
dress me up
though I keep moving (ahead) naked
without the warmth of your hands.
So far
everything is excessive
and I can’t say the peace anymore
- I can’t say your name anymore -
without rubbing my eyes in wilderness.
So disquiet
Can remembrances be
(I think)
I know your face by heart
as I know my way home.
- Home -
is massive
between your fingers
your two hands in firmness,
your two arms in desire.
Above my pillow
(without you)
all is unfitted
and all is tawdriness.

note


for those
who never cared

I won't look back

não sei porquê há qualquer coisa, há qualquer coisa hoje






no
me olvides que yo me muero
amor
mi vida sufrimiento
yo
te quiero en mi camino
por vos
cambiava mi destino

ay
abrazame esta noche
y aunque no tengas ganas
prefiero que me mientas
tristes breves nuestras vidas
acercate a mi
abrazame a ti por Dios
entregate a mis brazos

tengo
un corazón penando
yo se
que vos lo estas escuchando
con
mil lagrimas te quiero
pasión
son mi amor sincero
(...)


Rodrigo Leão - Pasíon

half-a-tribute






tudo o que é nosso
guardei naquele dia
em que o teu sorriso
ultrapassou o tamanho da lua


(metade de um tributo a quem pertenço - a quem não está: não foi esquecimento; espreita dentro do meu coração)